-
1 зона околошовная
тех. heat-affected zoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зона околошовная
-
2 heat effected zone
• зона термического влияния/околошовная зонаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat effected zone
-
3 weakness zone
зона ослабления прочности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weakness zone
-
4 weld region
reflecting region — зона отражения; отражательная область
superheating region — зона перегрева; область перегрева
damage region — область повреждений; зона повреждений
superheat region — зона перегрева; область перегрева
-
5 heat affected zone
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat affected zone
-
6 weakness zone
зона пониженной прочности; околошовная зонаАнгло-русский словарь по сварочному производству > weakness zone
-
7 heat effected zone
зона термического влияния / околошовная зона /Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > heat effected zone
-
8 heat affected zone
околошовная зона, зона нагрева -
9 heat effected zone
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зона термического влияния (околошовная зона)3) Сахалин Р: околошовная зона4) Нефть и газ: зона термического воздействия -
10 pipe joint
1) Техника: муфта для труб, стык труб, стык трубопровода, трубное соединение2) Строительство: соединение трубы, стык трубы3) Автомобильный термин: соединение труб4) Металлургия: соединительная труба5) Нефть: секция труб6) Сварка: секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона), стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)7) Бурение: двухтрубка (бурильных труб)8) Нефтегазовая техника двухтрубная свеча бурильных труб9) Автоматика: соединение трубопроводов10) Нефть и газ: замковое соединение, замковое соединение труб, замок, соединение, трубный замок -
11 heat affected zone
1) Техника: зона воздействия тепла2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зона влияния термообработки3) Сахалин Р: зона термического влияния, околошовная зона4) Химическое оружие: зона термического воздействия5) Нефть и газ: зона воздействия высоких температур -
12 heat-affected zone
1) Военный термин: зона, подверженная воздействию светового излучения2) Техника: зона термического влияния3) Космонавтика: зона теплового влияния4) Сварка: околошовная зона5) Нефтегазовая техника зона теплового воздействия -
13 HAZ
1) Военный термин: Hawk Assignment Zone, Hazardous Cargo, heat-affected zone2) Автомобильный термин: hazard - аварийная сигнализация3) Сокращение: hazardous4) Нефтегазовая техника зона теплового воздействия, зона термического влияния5) Образование: Mat Hazardous Materials6) Сахалин Р: heat affected zone7) Металловедение: околошовная зона (сварного шва) -
14 haz
1) Военный термин: Hawk Assignment Zone, Hazardous Cargo, heat-affected zone2) Автомобильный термин: hazard - аварийная сигнализация3) Сокращение: hazardous4) Нефтегазовая техника зона теплового воздействия, зона термического влияния5) Образование: Mat Hazardous Materials6) Сахалин Р: heat affected zone7) Металловедение: околошовная зона (сварного шва) -
15 weld-affected zone
1) Техника: зона термического влияния2) Сварка: околошовная зона -
16 weld adjacent zone
Сварка: околошовная зона (отличается от "зоны термического влияния" - "heat affected zone") -
17 weld proximity
Тенгизшевройл: околошовная зона -
18 heat-affected zone
сварка -
19 heat-affected zone
<tech.> зона околошовная -
20 coarse-grain zone
1) Металлургия: крупнокристаллический ободок2) Металловедение: крупнозернистая зона (например, околошовная)
См. также в других словарях:
Околошовная зона — 3.33 Околошовная зона : участок основного металла трубы шириной, равной четырем номинальным толщинам стенки трубы в каждую сторону от линии перехода шва к основному металлу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
околошовная зона (сварного соединения) пониженной механической прочности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weakness zone … Справочник технического переводчика
околошовная зона — [weld metal zone] участок металла вблизи сварного шва, нагреваемый при сварке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зона — [zone] (от греческого zone пояс) участок, область, пояс, полоса с определенными качественными признаками (например, околошовная, вторичного охлаждения МНЛЗ и т.п.); Смотри также: окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона упругой деформации — [elastic zone] участок объема металла, испытывающий при деформировании только упругую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона термического влияния … Энциклопедический словарь по металлургии
зона термического влияния — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменялись в результате нагрева при сварке или наплавке; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона скольжения — [slip(glide) zone] зона очага деформации при прокатке, характеризующаяся опережением или отставанием; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона отставания — [zone of slippage on the entry side] входная часть очага деформации при прокатке, в которой скорость металла ниже окружной скорости валков; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
зона оплавления — [fusion zone] зона частичного расплавления на границе основного металла и металла сварного шва; Смотри также: Зона окислительная зона калибрующая зона волоки зона упругой деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
